1. Get the latest version of extension from Customer Purchases area.
2. Make sure you have your website files and database backed up.
3. Follow the installation instructions from the beginning. Once installing a new version, it will overwrite the existing one.
Note: if you have copied com_community folder, you need to overwrite it with the one from the latest version.